contents > gallery-index > 2004-index > そこからこぼれてくるひかり
 
■そこからこぼれてくるひかり 
The light coming through
>image
>text


2004/6

素材について
<紙・鉛筆・水彩絵の具>
身近にあるものがよかった 馴染みのあるものがよかった
「じゃあ 紙と鉛筆だ」と素直におもう
イラストやらくがきは描くけれど 絵は25年ぶり?
まあ そのぐらいだから
わたしにいちばんしっくりくる素材を選びたい
それから「それで本当にいいのか?」と自問自答する
ぐるぐる考える

わたしは鉛と似ている
やわらかく おもく 湿度が高いとくぐもる
わたしは水彩絵の具がすきだ
水を含めばどこまでもひろがっていくし
おもい通りにならない

---おもえば銃弾も鉛ではなかったか?
などと社会派ぶったり
---あまり聞かないけど意外と身近な金属よ
などとしったかぶったり
---東北生まれのわたしは方言がすきだ
おいっ それは訛りだろ
などとぼけてみたり

とにかく どう考えても今回はこれしかなかった
しかも『鉛』こいつが非常にわたしにいい

『+』
プラスは足すことだ
陽性なんていう意味にも使うけど
磁石にも書いてあったりするけど
とにかく足すことだ
+は足しても足しても足せる
足せるものがあると言うことだ
いくらでも足せる
何処までも足せる

『-』
マイナスは引くことだ
陰性なんていう言葉もあるけれど
磁石にもマイナスはあるけれど
とにかく引くことだ
?は引いても引いても引ける
引くものがあると言うことだ
いくらでも引ける
何処までも引ける

『0』
ゼロはなにも無いということだ
零なんていう呼び名もあるけれど
とにかくなにも無い
0は足しても引いても無い
掛けたり割ったりしたらたいへんだ
あったものも無くしてしまう
あくまでも無い
何処までも無い
でも無いということが有る


『・』
点は点だ
点は点でしか無い
点は点と言うことを主張しない
点は点である事を嘆かない
・はただそこに在る
・・・・・

『e』
これはたいへんだ
たくさんありすぎてこまる
地球のヨーロッパというところでイブというエイリアンが弾力の在る卵をおおうと性的興奮につつまれ爆発とともに海老造があらわれ目は平等であると耳でさけんだ。通りかかったやりくり皇帝が演芸とおもい楽しくなりうぬぼれの入口から駆け落ちを決め、、、
頭文字は「e」
eでデタラメな話がなんだかたくさんつくれそうだ
エトセトラの「e」だ
エネルギーの「e」だ
あなたはどんな「e」をそうぞうするのだろう

『+』『?』『0』『・』『e』は
そういうあたりまえのことを
あたりまえのことばかりを考えて描いた

ショーウィンドーの作品
『wore』

これは『W or E』で「西か東か」なのだけれど
『wore』はwearの過去形で
身に付けていたとか着古されたと言う意味を持つらしい

ちょいと 話はわたしの小学生時代にさかのぼる
わたしは西洋東洋が理解できなかった
西日本東日本はわかるんだけど、、、
それで人生の先輩に質問をする「なんで日本は東洋なの?」
そんな質問をする子供は好まれない
たいていは笑われるか やれやれという顔をされるだけなのだね
「それは決まってるからだよ」とやさしくいわれてもこまる
でも だれかが決めたんだなとぼんやりおもう

そんなことも思い出しながら
だれかが決めたことを納得しないと地球は回らないのか
決めてしまうから回らなくなるのか
いやいや回っているじゃあないか
えっ どんなふうに?
西と東が無いと困るけれど
西と東を分けるのはいかがなものだろう
これからひとつになろうとしているのか
分裂しようとしているのか
やわらかいのかかたいのか
でもつながってるわけで、、、
わたしの問いに暗闇でひかる
「w」と「e」の文字が答えてくれるかもしれない

床の作品
『痕跡』

足を踏み入れるという事実と行為

例えば
空き巣が庭に残した足跡になんやら流し込んで犯人を割り出す
靴底に着いていた微量のなんやらで人物を特定していく
歩いた 残した 忘れた何か、、、

鉛の板はわたしの皮膚かもしれない
残していったのは言葉かもしれない
強く踏まれるかもしれない
優しく踏まれるかもしれない
通り過ぎていくだけなのかもしれない

でも
そこからひかりがこぼれてくるかもしれない


● そこからこぼれてくるひかり            2004

 平面[ 鉛筆 / 水彩絵具 / 和紙 / パネル <60×60(cm)>×5 ]
立体1[ 蓄光シート / 塗料 / FRP  / 地球儀 ]
立体2[ 鉛板 / ウレタン / プラスティックボード ]


■制作意図

平面
この作品は鉛筆で描くというよりも、鉛筆(鉛は金属元素)で刻み込んでいく手法で、
時間・空間の溝を表し、円形は観る側の視点がマクロ・ミクロのどちらへも、自由に想像を膨らますことができると考えたから。
素材・モチーフ共に、身近にある事(物)にこだわった。

立体1(wore)
地球儀を2つ繋げて、本来回るはずの地球儀を静止させた。
分裂しようとも、ひとつになろうともみえるが、どちらにせよ現段階では回らない。

立体2
床に置いて踏んでもらうための作品。
やわらかな鉛は、踏まれるたびにかたちを変えて2度と同じかたちには戻らない。戻れない。


●The light coming through June,2004

Plane : pencil water color Japanese Paper 5 Panels 60x60 cm
Solid 1 : sheet for light paint FRP the globe
Solid 2 : lead board Urethane plastic board

Purpose
Plane
This work was inscribing more than drawing by pencil made by lead which is one of metal element,
It show the gap of time and space, the circle takes the audience's sight to both side of Macro and Micro freely.
I took the material and motif from ordinary life.
Solid 1
I opened 2 globes and stopped the spinning of the earth
It seems trying to separate or be together but It doesn't spin.
Solid 2
This work for being stepped on.
The Soft lead changes the shape every time being stepped on, never be the same shape again.
It shows that The action and fact to step in.
_______________________________________________________________

○The light coming through

Material
paper, pencil, water color

I preferred something familiar,
Then paper and pencil I thought.
So I thought I should chose carefully what is the suitable material for me,
I ask myself [Is this the one?] again and again.
I am like a lead,
soft, heavy and not good at somewhere humid
I like water color, it spread as much as water adding, and I cannot control it
Is the bullet made by lead as well?
It is familiar metal we don't know much about
I can pretend I know quite a bit though
I like dialect speaking because I was born in North,
But it might be just accent I cannot fix and I am lead up to?
Anyway The lead is very suitable to me.


『+』
+ is adding
+ is also Positive sometimes
+ is written on the magnet
Anyway + is adding
+ can keep adding
+ can keep continue
+ cannot stop
+ never stops


『−』
− is taking
− is also Negative sometimes
− is written on the magnet
Anyway ? is taking
− can keep taking
− can keep continue
− cannot stop
− never stops


『0』
0 is nothing
0 is called O[ o] sometimes
Anyway 0 is nothing
0 doesn't add or take
0 causes some trouble if it multiplied or divided.
0 make it nothing
0 is completely nothing
0 is absolutely nothing
But 0 exist as nothing


『・』
. is a dot
. is just a dot
. never claim being .
. never complain being.
. exist as it is
・・・・・


『e』
This is a problem
There are too many
In Europe on the Earth, Eve and alien covered an Elasticity Egg with sexual ecstasy
and Ebizo appeared with explosion and he screamed in the ears 'eyes is equal'
Emperor who is a good manager passing by hit the idea of Engei which makes him Happy
and made a decision of elopement at the entrance of self conceit.
Starting with e
I can make a lot of stories with e
e is Etcetera
e is Energy
What kind of e do you imagine

『+』『−』『0』『・』『e』
I drew ordinary thing thinking about ordinary thing.


works for show window
『wore』
W or E, West or East I meant
Also wore means past tense of wear and putting on the body.
Let me talk about when I was at school
I couldn't understand the west and east( Orient )
I understood west and east Japan though
So I asked my techer why is Japan east?
People doesn't like a kid asks these kind of question
Usually people laugh at me or look at me strangely.
The teacher said tenderly 'it has to be' but I just wonder who decided.
I just remember this story and still wonder
If I don't understand this theory someone decided, the earth stops spinning
Or because someone decided, the earth are spinning
But even I don't the earth is spinning
But How?
It might be problem if there is no west and east
But I don't agree with the idea separating west and east
It is going to be together or separating
Is it soft or hard
It still connecting though
W and E twinkling in the dark might give us the answer


work of the floor
『Traces』
The action and fact to step in
For example
Finding out the thief from the traces he left in the garden,
specifying by something very small quantity on the sole of the shoes
walked, left, something forgotten
The lead might be my skin
The word might be left
We might be stepped on hard
We might be stepped on soft
We might be just passed by
But it might be the light coming through